| 1. | October 1 lo wu border check point , arrival hall
十月一日罗湖管制站入境大堂 |
| 2. | Third party tourists are required to be picked up at the border check points by their tour operators
第三国的游客必须由旅行社在边防检查站接回。 |
| 3. | In addition , we are stepping up broadcasts at seaports and border check points and health information leaflets are available to travelers at the border check points
此外，我们亦在海陆口岸加强广播，同时在各个边境检查站向旅客派发健康资料单张。 |
| 4. | In 1990 , a draft was passed in schengen , luxembourg to eliminate border checks for signatory nations , which makes it possible to visit those places on a single visa
1990年在卢森堡深根通过欧洲边界消除法案，从此之后前往欧洲只需要申请单一欧洲签证即可。 |
| 5. | An alien holding a residence certificate who does not wish to return to china after exit shall hand in his / her residence certificate for cancellation to the border check - point upon exit
持有居留证件的外国人出境后不再返回中国的，出境时应向边防检查站缴纳居留证件。 |
| 6. | In addition , we are stepping up broadcasts at border check points and deploying port health staff to distribute health information leaflets and health alert cards to flight passengers arriving from guangzhou
此外，我们会在边境检查站加强广播，并派出港口?生人员，向来自广州的航机旅客派发健康资料单张及健康提示卡。 |
| 7. | Article 9 when vessels operating international service anchor at chinese ports , foreign crew members and their accompanying family members wishing to disembark at the port city shall apply to border check - posts for disembarkation permits , or lodging permits if they desire to stay overnight on land
第九条国际航行船舶在中国港口停泊期间，外国船员及其随行家属要求登陆，不出港口城市的，向边防检查站申请登陆证，要求在陆地住宿的，申请住宿证。 |
| 8. | In addition , this paper selects the water traveling wave model of the surface irrigation , and realizes the modeling of the water movement , according to the water movement characteristics of surface irrigation . furthermore , the optimization model for irrigation effects is used to produce the calculation pattern in which the water movement model is combined with optimization of technical parameters of irrigation . therefore , it is realized that the optimum unit discharge is calc ulated under the condition of definite length and slope of border check and the optimum length of border check is calculated under the condition of definite unit discharge and slope
与此同时，在分析项目区耕作条件下灌溉水流运动特点的基础上，选择地面灌溉水流运动波模型，实现了地面灌溉水流运动的数值模拟，并利用灌溉效果优化模型，构造了地面灌溉水流运动模拟与灌水技术参数优化相结合的计算模式，实现了定畦长、定坡降条件下的优化单宽流量求解和定单宽流量、定坡降条件下优化畦长的求解，为变灌水条件下优化灌水技术参数的确定提供了强有力的工具。 |
| 9. | Article 15 with regard to the aliens denied entry under article 12 of the present rules who cannot promptly return on the original means of transport , border check - posts may take the necessary measures to limit the area of their activities and order them to leave china on the next available means of transport
第十五条对于本实施细则第十二条所列被阻止入境的外国人，如不能立即随原交通工具返回，边防检查站可以采取必要的措施限制其活动范围，并令其乘最近一班交通工具离境。 |
